Bonjour. Tu as dormi ?
Tu dormiras ce soir.
C'est sûr.
Tank, ton opérateur.
- Tu n'as pas de... - De trous ? Non.
Mon frère et moi, on est des vrais de vrai, faits maison, à l'ancienne.
Nés libres
dans le monde réel.
Fils authentiques de Zion.
- Zion ? - Si on gagnait la guerre,
on y ferait la teuf.
C'est une ville ?
La dernière peuplée d'êtres humains.
Où est-elle ?
Tout au fond, près du centre de la terre, où il fait encore chaud.
Si tu vis vieux, tu la verras.
Je vais te dire, ça me démange de savoir
si Morpheus a vu juste.
On doit pas en parler, mais...
si c'est bien toi...
Quel moment excitant !
On a du pain sur la planche. On s'y met.
On doit faire les programmes d'opération.
C'est chiant. Faisons un truc plus marrant.
Ça te dirait
de t'entraîner au combat ?
Jiu-jitsu ?
Je vais apprendre le jiu-jitsu ?
Merde alors !
On dirait que ça lui plaît.
T'en veux encore ?
Envoie la purée.
- Il s'en sort bien ? - 10 heures non-stop ! Une machine !
Je connais le kung-fu.
Montre-moi.
Ce programme de combat
s'inspire de la réalité virtuelle de la Matrice.
Il obéit aux mêmes lois. Comme la pesanteur.
On les retrouve dans le système informatique.
On peut en enfreindre certaines
et en violer d'autres.
C'est clair ?
Frappe-moi, si tu peux.
Bien !
Adaptation...
improvisation.
Mais ton point faible
n'est pas la technique.
Morpheus combat Neo.
Pourquoi ai-je gagné ?
Tu es très rapide.
Penses-tu que...
ma force ou ma rapidité
puisse avoir un rapport avec mes muscles dans ce lieu ?
Tu crois respirer de l'air ?
De nouveau !
Nom de Dieu, ce qu'il est rapide.
Sa neuro-cinétique explose.
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu es bien plus rapide.
Ne le pense pas.
Prends-en conscience.
N'essaie pas de me frapper, frappe-moi.
Incroyable !
Je sais où tu veux en venir.
J'essaie de libérer ton esprit.
Je peux juste te montrer la porte.
À toi de la franchir.
Tank, charge le programme de sauts.
Tu dois te délivrer de tout. De la peur,
du doute, et du scepticisme.
Libère ton esprit.
Ouais, d'accord.
Libérer mon esprit.
S'il y arrivait ?
- Pas la première fois. - Je sais.
- Et s'il réussissait ? - Impossible.
Allez !
Très bien.
Tout va bien. Me libérer l'esprit.
Pas de problème.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Ça ne signifie rien.
Tout le monde tombe la première fois.
Pas vrai, Trin ?
- C'était pas irréel ? - Pas pour ton esprit.
Si on est tué dans la Matrice, on meurt ici ?
Corps et esprit ne font qu'un.
Tu ne m'as jamais apporté mon dîner.
Quelque chose émane de lui, non ?
Tu es devenu croyant ?
Je me demande...
Si Morpheus en est sûr, pourquoi ne pas l'emmener voir l'Oracle ?
Morpheus attend qu'il soit prêt.
La Matrice est un système.
Il est notre ennemi.
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
Des hommes d'affaires, des professeurs, des avocats, des charpentiers.
Des esprits qu'on tente de sauver.
En attendant, ils font partie de ce système,
et cela en fait nos ennemis.
Tu dois comprendre...
Ils ne supporteraient pas d'être débranchés.
Certains sont si amorphes,
et tellement dépendants du système,
qu'ils se battraient pour le protéger.
Tu m'écoutais, Neo ? Tu regardais la femme en rouge.
Regarde ! Arrêt sur image.
On n'est pas dans la Matrice ?
Ce programme a été créé pour t'enseigner une chose.
Tu es soit avec nous, soit avec eux.
- Que sont-ils ? - Des programmes sensoriels.
Ils entrent et sortent des logiciels reliés à leur système.
Toute personne qui n'est pas débranchée
est un agent en puissance.
Dans la Matrice,
ils sont tout le monde
et personne.
On a survécu en les fuyant.
Mais ils sont les gardiens.
Ils détiennent les clefs des portes.
Tôt ou tard, quelqu'un devra les combattre.
Quelqu'un...
Je serai franc.
Tous les humains qui se sont battus avec un agent sont morts.
Là où ils ont échoué, tu réussiras.
- Pourquoi ? - Ils éventrent un mur d'un coup de poing.
On leur tire dessus, ils esquivent les balles.
Malgré tout, leur force et leur rapidité reposent sur des lois.
C'est pour ça
qu'ils ne seront jamais aussi forts et aussi rapides que toi.
Que veux-tu dire ?
Je peux esquiver des balles ?
Non, Neo.
Sache que lorsque tu seras prêt,
ce sera inutile.
Des ennuis !
- Zion l'a signalé ? - Non, un vaisseau.
Merde.
- La pieuvre a mis le turbo. - La pieuvre ?
Une sentinelle, conçue dans un seul but.
Chercher, détruire.
Posons-nous ici.
Où tu en es ?
Courant coupé.
BEM chargé
et paré à tirer.
Booster Électro-Magnétique.
Il anéantit les systèmes électriques.
La seule arme contre les machines.
- On est où ? - Où on traitait les déchets.
- Les égouts. - Il y avait des villes à perte de vue.
Il n'en reste que les égouts.
Silence !
Tu m'as fichu la trouille !
- Désolé. - C'est pas grave.
- C'est... - La Matrice ?
- Tu la regardes codée ? - Bien obligé.
Les décodeurs d'images travaillent pour la Structure.
Il y a trop de données pour décoder la Matrice.
On s'y fait. Je vois même plus le code.
Je vois des blondes, des rousses...
Tu veux
boire un coup ?
D'accord.
Je sais
ce que tu penses
parce que je pense comme toi.
J'y pense depuis que je suis ici.
Pourquoi j'ai pas pris la pilule bleue ?
Pas dégueu, hein ?
Dozer fait ça.
Ça sert à deux choses :
dégraisser les moteurs, et tuer les cellules grises.
Je peux te poser une question ?
Il t'a dit pourquoi il l'a fait ?
Pourquoi t'es là ?
Bon sang.
Tu dois cogiter.
Tu viens sauver le monde.
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Un petit conseil...
Si tu vois un agent,
fais comme nous,
cours !
Prends la tangente !
Merci pour le verre.
Fais de beaux rêves.
Marché conclu, M. Reagan ?
Vous savez,
je sais que ce steak n'existe pas.
Lorsque je le mets en bouche,
la Matrice dit à mon cerveau qu'il est...
tendre...
et savoureux.
Au bout de 9 ans,
j'ai compris une chose.
"Qui ne sait rien..."
Alors, nous sommes d'accord.
Je ne veux me souvenir de rien.
De rien ! Compris ?
Et je veux être riche.
Je veux être quelqu'un d'important...
un acteur, par exemple.
Tout ce que vous voudrez, M. Reagan.
Renvoyez mon corps au groupe générateur,
réintégrez-moi dans la Matrice,
et je dirai tout.
Les codes d'accès de Zion.
Je vous l'ai dit, je les sais pas.
Je vous donnerai l'homme qui les sait.
Morpheus.
Le petit-déj des champions !
Les yeux fermés, on dirait un œuf à la coque.
Ou un bol de morve.
Ça me rappelle
les germes de blé. T'en as mangé ?
Ni toi, techniquement.
C'est là où je veux en venir.
Ça m'intrigue...
Comment les machines connaissent le goût du blé ?
Si elles se gouraient ?
Ce que je crois être le goût du blé est le goût
de l'avoine ou du thon.
Ça donne à réfléchir. Exemple : le poulet.
Elles en ignoraient le goût,
c'est pour ça que c'est fadasse.
Ferme-la !
Cette protéine unicellulaire est mélangée à des aminoacides.
- Tout ce dont ton corps a besoin. - Pas tout ce dont le corps a besoin.
T'as essayé le programme d'entraînement ?
J'ai conçu ce programme.
Il remet ça.
- Elle t'a plu ? - Qui ?
La femme en rouge. Je l'ai créée.
Elle est pas très causante,
mais si ça te dit, je te matérialise ça.
Le mac du numérique !
N'écoute pas ces hypocrites.
Renier nos pulsions,
c'est renier ce qui fait de nous des humains.
Dozer, quand t'as fini...
direction palier d'émission.
On va y entrer.
J'emmène Neo la voir.
Qui ?
L'Oracle.
Respectez les signaux...
"attachez vos ceintures" et "défense de fumer".
L'équipage vous souhaite un bon voyage.
On y est.
On revient dans une heure.
Incroyable.
Pas vrai ?
- Ça alors ! - Quoi ?
Je venais manger là.
Des nouilles excellentes.
J'ai plein de souvenirs.
Aucun ne s'est vraiment passé.
- Ça veut dire quoi ? - La Matrice ignore qui tu es.
L'Oracle le sait ?
C'est pas pareil.
Tu l'as consultée ?
Oui.
Elle t'a dit quoi ?
Elle m'a dit...
Quoi ?
C'est ici.
Viens avec moi.
C'est le même oracle que celui qui a fait la prophétie ?
Elle est âgée, et nous soutient depuis le début.
- Le début ? - De la résistance.
Et elle sait quoi ? Tout ?
Elle dirait en savoir assez.
Et avoir toujours raison.
Débarrasse-toi des notions de vrai et de faux.
C'est notre mentor.
Elle t'aidera à trouver le chemin.
Elle t'a aidé ?
Elle t'a dit quoi ?
Que je trouverai l'Élu.
Je te montre la porte.
À toi de la franchir.
Bonjour, Neo.
Tu es à l'heure.
Installe-toi, Morpheus. Viens avec moi.
Ce sont les autres Potentiels.
Attends ici.
N'essaie pas de tordre la cuillère.
C'est impossible.
Essaie plutôt de prendre conscience de la vérité.
Quelle vérité ?
La cuillère n'existe pas.
Elle n'existe pas ?
Alors, tu comprendras qu'elle ne se tord pas, c'est juste toi.
L'Oracle va te recevoir.
Je sais, tu es Neo.
J'arrive.
- C'est vous, l'Oracle ? - Bravo.
Tu ne t'attendais pas à ça, pas vrai ?
C'est bientôt prêt.
Ça sent bon, non ?
Je sais que tu préfères
rester debout.
- Et tant pis pour le vase. - Lequel ?
Celui-là.
Je suis désolé.
Ne t'en fais pas.
Un des gosses le recollera.
Vous aviez deviné ?
Ce qui va vraiment te faire gamberger, c'est :
"est-ce que tu l'aurais cassé si j'avais rien dit ?"
T'es plus mignon que je croyais.
Normal qu'elle en pince pour toi.
Qui ?
Pas très dégourdi, par contre.
Tu sais pourquoi tu es ici ?
Alors ?
À ton avis ?
Tu crois être l'Élu ?
J'en sais rien.
Tu en connais le sens ?
C'est du latin.
Ça signifie : "Connais-toi toi-même".
Je vais te dire un secret.
Être l'Élu, c'est comme être amoureux.
Personne ne peut le deviner. On le ressent
de part en part,
des couilles jusqu'aux os.
Je vais t'examiner.
Ouvre la bouche, dis "ah".
Maintenant, je devrais dire : "Très intéressant, mais...".
Et là, tu dis...
Mais quoi ?
Mais tu sais déjà ce que je vais répondre.
Je ne suis pas l'Élu.
Désolé, mon petit.
Tu en as l'étoffe.
Mais tu restes dans l'expectative.
- Quoi ? - Dans une autre vie, peut-être. Qui sait ?
Ce sont des choses qui arrivent.
- Pourquoi tu ris ? - C'est Morpheus.
Il a failli me convaincre.
Je sais.
Pauvre Morpheus.
Sans lui, nous sommes perdus.
Comment ça "sans lui" ?
Tu veux vraiment savoir ?
Morpheus croit en toi, Neo.
Et personne, ni toi, ni moi,
ne pouvons le persuader du contraire.
Comme il y croit dur comme fer,
il sacrifiera sa vie pour sauver la tienne.
Tu seras obligé de faire un choix.
D'un côté, il y aura la vie de Morpheus,
et de l'autre, ta propre vie.
L'un de vous deux mourra.
Lequel ? Ce sera à toi de décider.
Je suis désolée. Vraiment.
Tu as une âme généreuse.
Ça me coûte de t'annoncer ça.
Ne t'en fais pas.
Dès que tu auras franchi la porte,
tu commenceras à te sentir mieux.
Tu te rappelleras que tu ne crois pas à ces foutaises.
C'est toi qui diriges ta vie,
t'as pas oublié ?
Tiens.
Prends un cookie.
Dès que tu l'auras fini, je te le promets,
tu te porteras comme un charme.
Ce qui a été dit
ne regarde que toi
et toi seul.
La Femme en Rouge
Ils arrivent.
C'est quoi ?
Quoi ?
Une impression de déjà-vu.
Qu'est-ce que tu as vu ?
Un chat noir est passé,
puis un 2e, identique.
C'était le même chat ?
Je suis pas sûr.
Switch ! Apoc !
C'est quoi ?
Un bug qui se produit s'ils modifient la Matrice.
Mon Dieu.
Allons-y !
C'est un piège. Filez !
Voilà ce qu'ils ont modifié. On est bloqués.
Du calme. Passe-moi le téléphone.
Ils vont le repérer.
On n'a pas le choix.
Trouve un plan du bâtiment. Fais vite !
- Je l'ai. - Repère les canalisations.
Au huitième ! Ils sont au huitième étage.
Switch, tout droit !
L'Oracle t'a motivé, j'espère.
À gauche. Vous y êtes.
Bien.
Où sont-ils ?
Ils sont dans les murs.
Dans les murs !
C'est un agent !
Fais sortir Neo.
C'est lui qui compte.
Non, ne fais pas ça !
Trinity, vas-y !
- On va pas le laisser. - Si !
Amène-toi !
Le grand Morpheus. On se rencontre enfin !
Vous êtes ?
Smith.
Agent Smith.
Vous vous ressemblez tous.
Emmenez-le.
- Opérateur. - Fais-moi sortir.
On a eu un accident de bagnole.
Et tout à coup, boum !
Dieu tient encore à moi.
Je t'ai localisé.
Fais-moi sortir d'ici, vite !
À Franklin et Erie, un réparateur de télés.
C'est ça.
- Opérateur. - C'est moi.
Morpheus est vivant ?
Morpheus est vivant, Tank ?
Ils l'ont emmené. Je sais pas où.
- Il est vivant. On veut rentrer. - Rejoignez Cypher.
- Cypher ? - Je sais.
- Sur Franklin et Erie. - Pigé.
C'est lui.
Où sont-ils ?
Je les appelle.
Super.
Toi d'abord, Neo.
Merde !
On n'entend plus rien.
Cypher ? Où est Tank ?
Tu sais,
pendant très longtemps,
j'ai cru que j'étais amoureux de toi.
Je rêvais de toi.
Tu es vraiment très belle.
Dommage que les choses aient mal tourné.
- Tu les as tués ! - Quoi ?
- Mon Dieu. - J'en ai assez, Trinity.
J'en ai marre de cette guerre,
marre de me battre, du vaisseau,
d'avoir froid, de manger la même mixture tous les jours.
Et par-dessus tout,
j'en ai marre de ce con et de ses bobards.
Surprise, ducon !
Je parie que t'avais pas prévu ça,
pas vrai ?
Ce que j'aimerais être là
quand ils te feront la peau.
Ça me plairait d'arriver à ce moment-là.
Alors,
tu saurais que c'était moi.
- Tu l'as donné. - Il nous a menti.
Il nous a roulés.
Si tu nous avais dit la vérité,
on t'aurait dit de te foutre ta pilule au cul !
- C'est faux. Il nous a libérés. - "Libérés" ?
Tu appelles ça la liberté ?
Je ne fais qu'obéir à ses ordres.
Si je devais choisir entre ça et la Matrice,
je choisirais la Matrice.
Elle est fictive.
Je ne suis pas d'accord.
Je crois que la Matrice
peut être plus réelle que ce monde.
Ici, je débranche juste une prise.
Mais là-bas,
tu verras mourir Apoc.
- Bienvenue dans le monde réel ! - Mais tu es sorti.
- Tu ne pourras pas revenir. - C'est ce que tu crois.
Mon corps sera réinséré.
Je m'endormirai et à mon réveil, j'aurai tout oublié.
Au fait,
si t'as quelque chose de capital à dire à Switch,
c'est le moment.
- Non, je t'en prie. - Pas comme ça.
Pas comme ça.
Trop tard.